"Some sort of translation key", he agrees, brightening. "Assuming we can find them again, but if we try..."
Other options:
no subject
"Some sort of translation key", he agrees, brightening. "Assuming we can find them again, but if we try..."