"...I assume that's a joke, but one I'm afraid is lost on me." He's staring at the figure. "That is a ... Klingon?"
Other options:
no subject
"...I assume that's a joke, but one I'm afraid is lost on me." He's staring at the figure. "That is a ... Klingon?"